This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は相手にとって不足はない。

(かれ)相手(あいて)にとって不足(ふそく)はない。
I find a good rival in him.
Sentence

彼は数日間休暇を取っている。

(かれ)(すう)日間(にちかん)休暇(きゅうか)()っている。
He is off work for a few days.
Sentence

彼は人民にとって神様でした。

(かれ)人民(じんみん)にとって神様(かみさま)でした。
He was a god to his people.
Sentence

彼は社会にとって危険人物だ。

(かれ)社会(しゃかい)にとって危険(きけん)人物(じんぶつ)だ。
He is a danger to society.
Sentence

彼は私に野菜を取ってくれた。

(かれ)(わたし)野菜(やさい)()ってくれた。
He got me some vegetables.
Sentence

彼は私にとって理想の夫です。

(かれ)(わたし)にとって理想(りそう)(おっと)です。
He is an ideal husband for me.
Sentence

彼はすきを捨てて剣を取った。

(かれ)はすきを()てて(けん)()った。
He exchanged a plough for a sword.
Sentence

彼なら相手にとって不足なし。

(かれ)なら相手(あいて)にとって不足(ふそく)なし。
He is a good match for me.
Sentence

突然、彼の手紙を受け取った。

突然(とつぜん)(かれ)手紙(てがみ)()()った。
I received his letter unexpectedly.
Sentence

電気が蒸気にとって代わった。

電気(でんき)蒸気(じょうき)にとって()わった。
Electricity has taken the place of steam.