This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まもなく彼はまた来た。

まもなく(かれ)はまた()た。
It wasn't long before he came again.
Sentence

またそんなこと言って。

またそんなこと()って。
Oh, come on.
Sentence

またお会いしましょう。

またお()いしましょう。
See you around.
Sentence

またいつか電話します。

またいつか電話(でんわ)します。
I'll call you some other time.
Sentence

また?もう勘弁してよ。

また?もう勘弁(かんべん)してよ。
Again? Not again!
Sentence

彼らは彼に聞きました。

(かれ)らは(かれ)()きました。
They asked him.
Sentence

また、次の機会にでも。

また、(つぎ)機会(きかい)にでも。
May I take a rain check?
Sentence

じゃまた後から来ます。

じゃまた()から()ます。
Then I'll come again later.
Sentence

またアフィ狙いの記事か。

またアフィ(ねら)いの記事(きじ)か。
Another spam article hoping for click-throughs?
Sentence

毎度、またいらっしゃい。

毎度(まいど)、またいらっしゃい。
Thanks, please come again.