毎度、またいらっしゃい。

毎度、またいらっしゃい。

Thanks, please come again.

毎度(まいど)、またいらっしゃい。

Maido, mata irasshai.

毎度 (まいど)

each time; thank you for your continued patronage

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

いらっしゃい (いらっしゃい、いらしゃい)

come; go; stay; welcome!

Readings: マイ、ごと、 -ごと.に

Meaning: every

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude