Sentence

またお会いできるといいですね。

またお()いできるといいですね。
I hope we'll see each other again sometime.
Sentence

それから彼女はまた歩き始めた。

それから彼女(かのじょ)はまた(ある)(はじ)めた。
Then she began to walk again.
Sentence

ジョンもまたえらい選手だった。

ジョンもまたえらい選手(せんしゅ)だった。
John was another great player.
Sentence

ジムもまたパーティーに来ます。

ジムもまたパーティーに()ます。
Jim is coming to the party, too.
Sentence

じきにまたお会いするでしょう。

じきにまたお()いするでしょう。
It will not be long before we meet again.
Sentence

さようなら。また会いましょう。

さようなら。また()いましょう。
I'll be seeing you.
Sentence

いいえ、また近いうちに来てね。

いいえ、また(ちか)いうちに()てね。
No problem. Come again soon.
Sentence

何よ!またその子の肩を持つ気!?

(なに)よ!またその()(かた)()()!?
What! You going to take her side again!?
Sentence

明日はまた新たな日がやってくる。

明日(あした)はまた(あら)たな()がやってくる。
Tomorrow is another day.
Sentence

又しても死を免れることができた。

(また)しても()(まぬか)れることができた。
Again I was able to escape death.