- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
364 entries were found for 原.
Sentence
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
Sentence
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
ビルのぶっきらぼうな態度 は誤解 を生 む原因 になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
Sentence
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He contends that primitive life once existed on Mars.
Sentence
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Sentence
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
Sentence
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Sentence
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
Sentence
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.