Menu toggle

Search Results

716 entries were found for 割.

Sentence
Sentence

彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。

彼(かれ)はいつも私(わたし)たちの会話(かいわ)に割(わ)り込(こ)んできます。
He's always breaking into our conversation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。

彼(かれ)がそのテレビドラマの筋(すじ)を話(はな)す役割(やくわり)をした。
He had the role of narrating the television drama.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。

湯川(ゆかわ)博士(はかせ)は科学(かがく)研究(けんきゅう)に重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を果(は)たした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。

通(とお)りでガラスが粉々(こなごな)に割(わ)れるのが聞(き)こえたわ。
We heard glass shattering in our street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。

人(ひと)はちゃんと自分(じぶん)の役割(やくわり)を果(は)たしていたもの。
People carried their own weight then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。

小包(こづつみ)を速達(そくたつ)で送(おく)ると割(わ)り増(ま)し料金(りょうきん)がいります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

呪術(じゅじゅつ)は未開(みかい)社会(しゃかい)においては重要(じゅうよう)な役割(やくわり)をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。

私(わたし)たちはお互(たが)いに腹(はら)を割(わ)った話(はな)し合(あ)いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現金払いには１０パーセント割引いたします。

現金(げんきん)払(はら)いには１０パーセント割引(わりびき)いたします。
We give a 10% discount for cash.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われたガラスが、道路一面にちらばっていた。

われたガラスが、道路(どうろ)一(いち)面(めん)にちらばっていた。
Broken glass lay scattered all over the road.
Full Entry ➤