This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

わからないよ。とトニーは言った。

わからないよ。とトニーは()った。
“I don't know”, said Tony.
Sentence

わかった。機械が空きしだい送る。

わかった。機械(きかい)()きしだい(おく)る。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
Sentence

やがて事件の真相がわかるころだ。

やがて事件(じけん)真相(しんそう)がわかるころだ。
It will not be long before we can know the truth of the matter.
Sentence

ボブがいつ来日したか分からない。

ボブがいつ来日(らいにち)したか()からない。
I don't know when Bob came to Japan.
Sentence

はっきりわかり次第お電話します。

はっきりわかり次第(しだい)電話(でんわ)します。
I will give you a call as soon as I know for sure.
Sentence

どっちがどっちなのか分からない。

どっちがどっちなのか()からない。
I don't know which is which.
Sentence

どうも彼の考えがよくわからない。

どうも(かれ)(かんが)えがよくわからない。
I can't figure out what he means.
Sentence

どうして届かないのか分かってる?

どうして(とど)かないのか()かってる?
And why do you think that is?
Sentence

それは本当であることがわかった。

それは本当(ほんとう)であることがわかった。
It turned out true.
Sentence

それが何かぼくにはわかっている。

それが(なに)かぼくにはわかっている。
I have an idea what it is.