NihongoDera - Search Results For 出す

Sentence

小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。

小包(こづつみ)を出(だ)しに郵便局(ゆうびんきょく)へ行(い)って来(き)たところだ。

I have just been to the post office to send a parcel.

Full Entry ➤

Sentence

手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。

手(て)は我々(われわれ)の内(うち)なる感情(かんじょう)を明(あき)らかに映(うつ)し出(だ)す。

Hands reveal our inward emotions.

Full Entry ➤

Sentence

次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。

次(つぎ)の歌手(かしゅ)が登場(とうじょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

When the next singer came on, it began to rain.

Full Entry ➤

Sentence

私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。

私達(わたしたち)は一緒(いっしょ)に遊(あそ)んだ昔(むかし)の日々(ひび)を思(おも)い出(だ)した。

We remembered the old days when we had played together.

Full Entry ➤

Sentence

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

今(いま)でも私(わたし)はときどき彼女(かのじょ)のことを思(おも)い出(だ)す。

I still think about her from time to time.

Full Entry ➤

Sentence

私は古い車を下取りに出して新車を買った。

私(わたし)は古(ふる)い車(くるま)を下取(したど)りに出(だ)して新車(しんしゃ)を買(か)った。

I traded in my old car for a new one.

Full Entry ➤

Sentence

私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。

私(わたし)はこの景色(けしき)を見(み)ると必(かなら)ず祖父(そふ)を思(おも)い出(だ)す。

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.

Full Entry ➤

Sentence

私たちを迎えるために彼は手を差し出した。

私(わたし)たちを迎(むか)えるために彼(かれ)は手(て)を差(さだ)し出()した。

He held out his hand to welcome us.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)の住所(じゅうしょ)を見(み)つけ出(だ)せなかった。

We could not find out her address.

Full Entry ➤

Sentence

私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。

私(わたし)たちが帰宅(きたく)したとたんに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Hardly had we come home when it began to rain.

Full Entry ➤

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。

手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。

次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。

私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

私は古い車を下取りに出して新車を買った。

私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。

私たちを迎えるために彼は手を差し出した。

私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。

私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。