次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。

Sentence Analyzer

English Translation

When the next singer came on, it began to rain.

Furigana

次(つぎ)の歌手(かしゅ)が登場(とうじょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Romanji

Tsugi no kashu ga tōjōshita toki, ame ga furidashita.

Words

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌手 (かしゅ)

singer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

登場 (とうじょう)

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

雨 (あめ)

rain

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow