Menu toggle

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

私(わたし)たちがあまり遠(とお)くに行(い)かないうちに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
We had not gone very far when it started to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。

私(わたし)が返事(へんじ)をしようとした矢先(やさき)に、彼(かれ)が口(くち)を出(だ)してきた。
I was about to reply, when he boldly cut in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。

私(わたし)が思(おも)い出(だ)すだけで村(むら)には二(に)十(じゅう)人(にん)の人(ひと)しかいなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。

三郎(さぶろう)はテーブルの上(うえ)に出(だ)されたおやつをガッと取(と)った。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。

向(む)こうが彼女(かのじょ)を捕(つか)まえる前(まえ)に、彼女(かのじょ)を救(すくだ)い出()せないか。
Can you help her out before they get her?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。

刑事(けいじ)はウエイトレスの不意(ふい)をついて真相(しんそう)を聞(きだ)き出()した。
The detective surprised the truth from the waitress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。

学生達(がくせいたち)は彼(かれ)が山(やま)のような宿題(しゅくだい)を出(だ)すので大嫌(だいきら)いである。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。

家(いえ)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じて、私(わたし)は走(はし)って通(とお)りへ飛(と)び出(だ)した。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。

家(いえ)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じたので、裏口(うらぐち)から庭(にわ)に飛(と)び出(だ)した。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。

家(いえ)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じたとたんに、彼(かれ)は庭(にわ)に飛(と)び出(だ)した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Full Entry ➤