刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。

Sentence Analyzer

English Translation

The detective surprised the truth from the waitress.

Furigana

刑事(けいじ)はウエイトレスの不意(ふい)をついて真相(しんそう)を聞(きだ)き出()した。

Romanji

Keiji wa ueitoresu no fui o tsuite shinsō o kikidashita.

Words

刑事 (けいじ)

(police) detective; criminal matter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ウェイトレス (ウェイトレス、ウエイトレス、ウェートレス、ウエートレス)

waitress

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不意 (ふい)

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

真相 (しんそう)

truth; real situation

聞き出す (ききだす)

to get information out of a person; to begin listening