- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
そのレストランはたいていより安 い値段 でおいしい食 べ物 を出 します。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
Sentence
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
この絵 を見 ると私達 がイギリスで過 ごした楽 しい日々 を思 い出 します。
This picture reminds me of our happy days in England.
Sentence
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.
Sentence
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Xbox360については「いいハードです」と開口 一 番 切 り出 した。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Sentence
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
Sentence
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
Sentence
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
タバコで煙 った空気 を部屋 から出 して、新鮮 な空気 を入 れてちょうだい。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Sentence
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
ソフイーは未知 の差 し出 し人 からまた手紙 が来 るのを心待 ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Sentence
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
アジアの宗教 から閃 きを得 て、彼 は複数 の素晴 らしい彫刻 を生 み出 した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Sentence
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
このお庭 の方 にね。縁台 を出 して客席 を増 やしたいんです。こんな感 じに。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...