アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

Sentence Analyzer

アジア 宗教 から 閃き 得て 複数 素晴らしい 彫刻 生み出した

English Translation

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

Furigana

アジアの宗教(しゅうきょう)から(ひらめ)きを()て、(かれ)複数(ふくすう)素晴(すば)らしい彫刻(ちょうこく)()()した。

Romanji

Ajia no shūkyō kara hirameki o ete, kare wa fukusū no subarashii chōkoku o umidashita.

Words

亜細亜 (アジア、あじあ)
Asia (esp. "the Far East"); Asian; Asiatic
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
宗教 (しゅうきょう)
religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
閃く (ひらめく)
to flash (lightning, etc.); to flicker (lights); to glitter; to wave; to undulate; to hit on a good idea; to occur to someone
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
得る (うる)
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
複数 (ふくすう)
several; plural; plurality; multiple
素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent
彫刻 (ちょうこく)
carving; engraving; sculpture
生み出す (うみだす)
to create; to bring forth; to produce; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

Kanji

Readings: シュウ、 ソウ、 むね
Meanings: religion, sect, denomination, main point, origin, essence
Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる
Meanings: teach, faith, doctrine
Readings: セン、 ひらめ.く、 ひらめ.き、 うかが.う
Meanings: flash, brandish
Readings: トク、 え.る、 う.る
Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Reading: フク
Meanings: duplicate, double, compound, multiple
Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい
Meanings: number, strength, fate, law, figures
Readings: ソ、 ス、 もと
Meanings: elementary, principle, naked, uncovered
Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす
Meaning: clear up
Readings: チョウ、 ほ.る、 -ぼ.り
Meanings: carve, engrave, chisel
Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み
Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude