- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
ジェーンは声 を出 して泣 くのを抑 えることができなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
Sentence
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
この小 さな家 を見 ていると私 が生 まれた家 を思 い出 します。
This cottage reminds me of the one I was born in.
Sentence
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
あなたを見 ていると私 はあなたのお父 さんを思 い出 します。
You remind me of your father.
Sentence
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
Sentence
「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後出しかよ！」
「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後 出 しかよ！」
"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"
Sentence
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They embarked on the new project full of hope.
Sentence
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He worked all the harder because his master praised him.
Sentence
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
If I had known his address, I would have written to him.
Sentence
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
Sentence
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
アイスランドには大量 の煙 を吐 き出 している火山 があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.