春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。

Sentence Analyzer

春、かきの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。

English Translation

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.

Furigana

春(はる)、カキの新芽(しんめ)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

Romanji

Haru, kaki no shinme ga fukidashita koro no koto o omou to subarashii.

Words

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

牡蠣 (かき、ぼれい、カキ)

oyster; oyster shell

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新芽 (しんめ)

sprout; bud; shoot

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

拭く (ふく)

to wipe; to dry

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent