Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

925 entries were found for 出し.

Sentence
Sentence

出だしがよければ半ば成功したも同じこと。

出(で)だしがよければ半(なか)ば成功(せいこう)したも同(おな)じこと。
Making a good start is half the battle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。

次(つぎ)の歌手(かしゅ)が登場(とうじょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
When the next singer came on, it began to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。

私達(わたしたち)は一緒(いっしょ)に遊(あそ)んだ昔(むかし)の日々(ひび)を思(おも)い出(だ)した。
We remembered the old days when we had played together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は古い車を下取りに出して新車を買った。

私(わたし)は古(ふる)い車(くるま)を下取(したど)りに出(だ)して新車(しんしゃ)を買(か)った。
I traded in my old car for a new one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私ならそんなことに口出しをしないだろう。

私(わたし)ならそんなことに口出(くちだ)しをしないだろう。
I would not meddle in such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちを迎えるために彼は手を差し出した。

私(わたし)たちを迎(むか)えるために彼(かれ)は手(て)を差(さだ)し出()した。
He held out his hand to welcome us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。

私(わたし)たちが帰宅(きたく)したとたんに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
Hardly had we come home when it began to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。

私(わたし)が抱(だ)いたとたん、赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。

私(わたし)が乗(の)り込(こ)むやいなや、汽車(きしゃ)は動(うご)き出(だ)した。
I had barely got aboard when the train began to move.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が家を出てから５分後に雨が降り出した。

私(わたし)が家(いえ)を出(で)てから５分後(ふんご)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
It began to rain five minutes after I left home.
Full Entry ➤