Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

40 entries were found for 其れ丈.

Sentence
Sentence

すみません。今それだけしか置いてないんです。

すみません。今(いま)それだけしか置(お)いてないんです。
I'm sorry, but that's all we have right now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。

欠点(けってん)があるからそれだけよけいに彼(かれ)を愛(あい)している。
I love him all the more for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。

彼女(かのじょ)が親切(しんせつ)なのでそれだけますます彼女(かのじょ)が好(す)きだ。
I like her all the more for her kindness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。

彼(かれ)は率直(そっちょく)なので、それだけいっそう私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。
I like him all the better because he speaks frankly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。

彼(かれ)に欠点(けってん)があるから、それだけ一層(いっそう)彼(かれ)が好(す)きなのだ。
I like him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

私(わたし)は彼(かれ)に笑(わら)われたのでそれだけいっそう腹(はら)が立(た)った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。

暇(ひま)な時間(じかん)が多(おお)ければ多(おお)いほど、それだけ彼(かれ)は楽(たの)しい。
The more leisure he has, the happier he is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。

私(わたし)は彼(かれ)に欠点(けってん)があるためにそれだけ彼(かれ)が好(す)きだった。
I liked him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。

私(わたし)は彼(かれ)に欠点(けってん)があるからそれだけますます彼(かれ)が好(す)きだ。
I like him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。

熱(あつ)い風呂(ふろ)に入(はい)ったので、それだけいっそう気分(きぶん)がいい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
Full Entry ➤