Sentence

先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。

先生(せんせい)私達(わたしたち)は、あなたが(かみ)のもとから(きた)られた教師(きょうし)である(こと)()っています。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
Sentence

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。

(おや)先生(せんせい)(おし)えてもらわないで、自分(じぶん)でものごとを発見(はっけん)するようにしなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
Sentence

ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。

ジョーンズ先生(せんせい)病気(びょうき)なので、今日(きょう)はブラウン先生(せんせい)(かれ)()わりに(おし)えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
Sentence

グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

グレイ先生(せんせい)はその少年(しょうねん)自分(じぶん)がしゃべっている()(だま)っていなさいと()った。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
Sentence

「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。

「さあ、156ページを()けて今日(きょう)授業(じゅぎょう)(はじ)めましょう」と先生(せんせい)()った。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
Sentence

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

その当時(とうじ)、どこの公立(こうりつ)学校(がっこう)にもネイティブの英語(えいご)先生(せんせい)などいませんでした。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
Sentence

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。

先生(せんせい)(わたし)に、用意(ようい)出来(でき)たか、みな校門(こうもん)のところで(きみ)()っているよと()った。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
Sentence

先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。

先生(せんせい)にレポートを提出(ていしゅつ)した(のち)(わたし)はまた(べつ)のものを(かはじ)()めねばならなかった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
Sentence

悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。

悪天候(あくてんこう)のために、(わたし)のピアノの先生(せんせい)(わたし)(はや)(かえ)るようにと()ってくれました。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Sentence

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。

その(おんな)先生(せんせい)(わたし)がカンニングをしていると(おも)って、(わたし)から()(はな)さなかった。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.