グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

Sentence Analyzer

ぐれい先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

English Translation

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.

Furigana

グレイ先生(せんせい)はその少年(しょうねん)に自分(じぶん)がしゃべっている間(ま)は黙(だま)っていなさいと言(い)った。

Romanji

Gurei sensei wa sono shōnen ni jibun ga shabetteiru ma wa damattei nasai to itta.

Words

グレー (グレー、グレイ)

grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

間 (ま)

space; room; time; pause

黙る (だまる)

to be silent

為さる (なさる)

to do