Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

427 entries were found for 元.

Sentence
Sentence

足元に気をつけてください。床が滑りますから。

足元(あしもと)に気(き)をつけてください。床(ゆか)が滑(すべ)りますから。
Watch your step. The floor is slippery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。

重傷(じゅうしょう)を負(お)っていたのに、彼(かれ)らは皆(みな)元気(げんき)であった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。

事態(じたい)はよくなってきているよ、だから元気(げんき)出(だ)せ。
The situation is improving, so cheer up!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。

私(わたし)は新(あたら)しい環境(かんきょう)になるとすぐに元気(げんき)がなくなる。
I can easily get lost in a new environment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。

子犬(こいぬ)同様(どうよう)に元気(げんき)な子供(こども)はじっとしていられない。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。

元気(げんき)を出(だ)せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Cheer up! Everything will soon be all right.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。

地元(じもと)の店(みせ)は観光(かんこう)客(きゃく)相手(あいて)に順調(じゅんちょう)な商売(しょうばい)をしている。
Local shops do good business with tourists.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。

我々(われわれ)は彼(かれ)を外(そと)に連(つ)れ出(だ)して元気(げんき)づけようとした。
We tried to cheer him up by taking him out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。

まだ学校(がっこう)へ行(い)けるほど元気(げんき)にはなっていません。
I'm not strong enough yet to go to school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。

そのころ彼女(かのじょ)は元気(げんき)のいい足(あし)の速(はや)い子供(こども)だった。
She was a strong, fast runner then.
Full Entry ➤