This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕が彼女に会ってから3ヶ月がたちました。

(ぼく)彼女(かのじょ)()ってから3ヶ(かげつ)がたちました。
It's been three months since I met her.
Sentence

僕が最後に君にあって以来君は出世したね。

(ぼく)最後(さいご)(きみ)にあって以来(いらい)(くん)出世(しゅっせ)したね。
You've come up in the world since the last time I saw you.
Sentence

僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。

(ぼく)過失(かしつ)(おか)した(とき)(かれ)弁護(べんご)してくれた。
He pleaded for me when I made a blunder.
Sentence

僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。

(ぼく)(なに)()えないうちに(かれ)電話(でんわ)()った。
He hung up before I could say anything.
Sentence

僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。

(ぼく)がネジを(まわ)すと(きゅう)(みず)(ふだ)()してきた。
When I turned the screw, water burst out.
Sentence

僕がけちだといったことを取り消しなさい。

(ぼく)がけちだといったことを()()しなさい。
Take back what you said about me being stingy.
Sentence

表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。

(ひょう)()たら(ぼく)()ち、(うら)()たら(きみ)()ち。
Heads I win, tails you win.
Sentence

彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。

彼女(かのじょ)(ぼく)(はら)()てているのにちがいない。
She must be angry with me.
Sentence

彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。

彼女(かのじょ)(ぼく)より数学(すうがく)得意(とくい)なのを(ぼく)()った。
I discovered that she was better at math than I.
Sentence

彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。

彼女(かのじょ)欠席(けっせき)しているのを(ぼく)()らなかった。
I was not aware of her absence.