Sentence

父は僕が犬を飼うことを許してくれない。

(ちち)(ぼく)(いぬ)()うことを(ゆる)してくれない。
My father won't allow me to keep a dog.
Sentence

父は時々職場に僕を連れていってくれた。

(ちち)時々(ときどき)職場(しょくば)(ぼく)()れていってくれた。
Father sometimes took me to his office.
Sentence

彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。

彼女(かのじょ)(ぼく)をちらりとも()ずに(とお)()ぎた。
She passed by without glancing at me.
Sentence

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。

彼女(かのじょ)(ぼく)微笑(ほほえ)みかけながら(いち)(きょく)(うた)った。
She sang a song, smiling at me.
Sentence

彼女は道で会っても僕をわざと無視した。

彼女(かのじょ)(みち)()っても(ぼく)をわざと無視(むし)した。
She cut me dead in the street.
Sentence

彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。

彼女(かのじょ)はいつも(ぼく)電話(でんわ)番号(ばんごう)(わす)れている。
She is always forgetting my phone number.
Sentence

彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。

彼女(かのじょ)は、(ぼく)にとって()()えのない(ひと)だ。
To me, she's irreplaceable.
Sentence

彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。

彼女(かのじょ)(あい)しているのは(ぼく)じゃない、(きみ)だ。
It's you that she loves, not me.
Sentence

彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。

(かれ)らは(ぼく)少年(しょうねん)時代(じだい)写真(しゃしん)()(わら)った。
They laughed at the photograph of my boyhood.
Sentence

彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。

(かれ)(ぼく)(ほう)()()くとニヤリと(わら)った。
He looked back at me and grinned.