彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。

Sentence Analyzer

彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。

English Translation

To me, she's irreplaceable.

Furigana

彼女(かのじょ)は、僕(ぼく)にとって掛(か)け替(が)えのない人(ひと)だ。

Romanji

Kanojo wa, boku nitotte kakegae no nai hito da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

掛け替え (かけかえ、かけがえ)

replacement; substitution; rebuilding; changing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative