Sentence

喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。

喫煙者(きつえんしゃ)でいっぱいの部屋(へや)にいるのは(ぼく)()機嫌(きげん)(たね)だ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
Sentence

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。

()(じゅく)したら、大胆(だいたん)()(すす)むべきだ。(ぼく)(がわ)にいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
Sentence

何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。

(なん)とかそれを(ぼく)のきついスケジュールに()()れよう。
I'll work that into my tight schedule.
Sentence

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?

もしもし、(ぼく)だけど、(えき)まで(むか)えに()てくれないかい?
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Sentence

まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。

まずぼくたちは(きみ)計画(けいかく)(ため)してみなければならない。
First of all, we have to put your design to the test.
Sentence

ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。

ぼくは自分(じぶん)でそれをやってみたいと(おお)いに(おも)っている。
I have a great mind to do that myself.
Sentence

ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。

ぼくは今日(きょう)馬鹿(ばか)(かんが)えばかり()かんでしょうがない。
I am so full of foolish ideas today.
Sentence

ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。

ぼくは(きみ)(きみ)のおとうさんとの(なか)にはいってあげよう。
I will go between you and your father.
Sentence

ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。

ぼくはきっとジムがその(はなし)をでっち()げたのだと(おも)う。
I am sure that Jim made up that story.
Sentence

ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。

ぼくのことを()えば、紅茶(こうちゃ)よりコーヒーの(ほう)()きだ。
Me, I prefer coffee to tea.