This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

成田空港で私は偶然旧友と出会った。

成田空港(なりたくうこう)(わたし)偶然(ぐうぜん)旧友(きゅうゆう)出会(であ)った。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
Sentence

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。

私達(わたしたち)偶然(ぐうぜん)(おな)列車(れっしゃ)()りあわせた。
We happened to be on the same train.
Sentence

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

私達(わたしたち)偶然(ぐうぜん)(おな)じバスに()()わせた。
We happened to get on the same bus.
Sentence

私は列車の中で偶然彼に遭いました。

(わたし)列車(れっしゃ)(なか)偶然(ぐうぜん)(かれ)()いました。
I came across him on the train.
Sentence

私は叔母にヨーロッパで偶然会った。

(わたし)叔母(おば)にヨーロッパで偶然(ぐうぜん)()った。
I came across my aunt in Europe.
Sentence

私は昨日空港で旧友に偶然出会った。

(わたし)昨日(きのう)空港(くうこう)旧友(きゅうゆう)偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
Sentence

私は偶然電車の中で旧友に出会った。

(わたし)偶然(ぐうぜん)電車(でんしゃ)(なか)旧友(きゅうゆう)出会(であ)った。
I came upon an old friend of mine on the train.
Sentence

私はたまたま美しい少女と出会った。

(わたし)はたまたま(うつく)しい少女(しょうじょ)出会(であ)った。
I chanced on a beautiful girl.
Sentence

私はそのときたまたま外出していた。

(わたし)はそのときたまたま外出(がいしゅつ)していた。
It happened that I was out then.
Sentence

私はこの本を古本屋で偶然見つけた。

(わたし)はこの(ほん)古本屋(ふるほんや)偶然(ぐうぜん)()つけた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.