Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

83 entries were found for 偶々.

Sentence
Sentence

たまたま彼らはその場に居合わせなかった。

たまたま彼(かれ)らはその場(ば)に居合(いあ)わせなかった。
It so happened that they were not there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。

ある日(ひ)、たまたま私(わたし)は彼(かれ)の家(いえ)の前(まえ)を通(とお)った。
One day, it happened that I passed his house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はたまたまその日は休みをとっていた。

彼女(かのじょ)はたまたまその日(ひ)は休(やす)みをとっていた。
She happened to have the day off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまその朝早く列車事故がありました。

たまたまその朝(あさ)早(はや)く列車(れっしゃ)事故(じこ)がありました。
There happened to be a train accident early that morning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。

私(わたし)はたまたま彼(かれ)と同(おな)じ列車(れっしゃ)に乗(の)り合(あ)わせた。
It so happened that I rode in the same train with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。

そのとき私(わたし)たちはたまたまロンドンにいた。
It happened that we were in London then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。

彼(かれ)の誕生日(たんじょうび)はたまたま私(わたし)の誕生日(たんじょうび)と同(おな)じです。
His birthday just happens to be the same as mine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。

火事(かじ)が起(お)こったとき、母(はは)はたまたまそこにいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。

私(わたし)が彼(かれ)を訪(たず)ねたとき、彼(かれ)はたまたま留守(るす)でした。
It happened that he was out when I visited him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。

私(わたし)はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
It happened that I was not in London at that time.
Full Entry ➤