Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

83 entries were found for 偶々.

Sentence
Sentence

たまたまその列車は雪のため遅れた。

たまたまその列車(れっしゃ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れた。
It happened that the train was delayed on account of snow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまその日は私の誕生日でした。

たまたまその日(ひ)は私(わたし)の誕生日(たんじょうび)でした。
It happened that the day was my birthday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はたまたま美しい少女と出会った。

私(わたし)はたまたま美(うつく)しい少女(しょうじょ)と出会(であ)った。
I chanced on a beautiful girl.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそのときたまたま外出していた。

私(わたし)はそのときたまたま外出(がいしゅつ)していた。
It happened that I was out then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はたまたま同じバスに乗っていた。

私達(わたしたち)はたまたま同(おな)じバスに乗(の)っていた。
It happened that we were on the same bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

たまたま彼女(かのじょ)の部屋(へや)に居合(いあ)わせたんだ。
It happened that I was in her room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はそのときたまたま北海道にいた。

私達(わたしたち)はそのときたまたま北海道(ほっかいどう)にいた。
We happened to be in Hokkaido then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はたまたま彼の住所を知っていた。

彼女(かのじょ)はたまたま彼(かれ)の住所(じゅうしょ)を知(し)っていた。
She happened to know his address.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま私はその本を家に忘れてきた。

たまたま私(わたし)はその本(ほん)を家(いえ)に忘(わす)れてきた。
As it happens, I have left the book at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまパリで彼に会う機会があった。

たまたまパリで彼(かれ)に会(あ)う機会(きかい)があった。
I had a chance to meet him in Paris.
Full Entry ➤