This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何かがオレを覆い尽くす。

(なに)かがオレを(おお)()くす。
Something is hiding me off.
Sentence

俺を奴等と一緒にするな。

(おれ)奴等(やつら)一緒(いっしょ)にするな。
Don't put me in the same class with them.
Sentence

俺は全く何も聞いてない。

(おれ)(まった)(なに)()いてない。
I've heard nothing.
Sentence

俺は絶海の孤島の漂流者。

(おれ)絶海(ぜっかい)孤島(ことう)漂流者(ひょうりゅうしゃ)
I am just a castaway on an island lost at sea.
Sentence

俺の目は節穴ではないぞ。

(おれ)()節穴(ふしあな)ではないぞ。
You can not pull the wool over my eyes.
Sentence

俺のお気に入り椅子だぞ。

(おれ)のお()()椅子(いす)だぞ。
I love that chair.
Sentence

オレは夢を捨てられない。

オレは(ゆめ)()てられない。
I can't give up on my dreams.
Sentence

おれ、うまくハメられた。

おれ、うまくハメられた。
I was nicely framed.
Sentence

俺は最後まで闘うつもりだ。

(おれ)最後(さいご)まで(たたか)うつもりだ。
I intend on fighting till the end.
Sentence

俺は今、都会に住んでいる。

(おれ)(いま)都会(とかい)()んでいる。
I'm living in the city.