- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
209 entries were found for 俺.
Sentence
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
Sentence
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
Sentence
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
ああでも安心 してくれ。オレ、ノンケのコには手 を出 さないから。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
Sentence
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
「宝 くじでも買 う？」「俺 、ギャンブル運 とか無 さそうだしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
Sentence
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
じゃあ２人乗 りを許 してやるからお前 漕 げ、俺 が荷台 に乗 るから。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
Sentence
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
Sentence
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
Sentence
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
Sentence
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
Sentence
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.