「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Sentence Analyzer
English Translation
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
Furigana
「宝 くじでも買 う？」「俺 、ギャンブル運 とか無 さそうだしなぁ」
Romanji
" takarakuji de mo kau?"" ore, gyanburu un toka nasasō da shi naxa"
Words
宝くじ
(たからくじ)
lottery
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
俺
(おれ、おらあ、おり)
I; me
ギャンブル
(ギャンブル)
gambling
運
(うん)
fortune; luck
とか
(とか)
among other things; such things as; or something like that
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
なあ
(なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point
Kanji
Readings: ホウ、 たから
Meanings: treasure, wealth, valuables
Readings: バイ、 か.う
Meaning: buy
Readings: エン、 おれ、 われ
Meanings: I, myself
Readings: ウン、 はこ.ぶ
Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not