This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

見ることは信ずることなり。

()ることは(しん)ずることなり。
Seeing is believing.
Sentence

信ずるところに従って行動した。

(しん)ずるところに(したが)って行動(こうどう)した。
I acted upon what I believed.
Sentence

私は誰でも信ずるというわけではない。

(わたし)(だれ)でも(しん)ずるというわけではない。
I don't believe just anyone.
Sentence

彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。

(かれ)()うことを(しん)ずる十分(じゅうぶん)根拠(こんきょ)がある。
There are good grounds for believing what he says.
Sentence

私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。

(わたし)(しん)ずるところでは(かれ)成功(せいこう)するでしょう。
My belief is that he will succeed.
Sentence

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

(きみ)本当(ほんとう)にハーバードに()かったなんて、(しん)じられないよ。
I can't believe that you actually got into Harvard.
Sentence

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。

メアリーはピアノが上手(じょうず)だとトムから()いてはいたが、実際(じっさい)演奏(えんそう)()くまで(わたし)(しん)じていなかった。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.