君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
Sentence Analyzer
English Translation
I can't believe that you actually got into Harvard.
Furigana
Romanji
Kimi ga hontōni Ha- Ba-Do ni ukatta nante, shinjirarenai yo.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
バー
(バー)
bar; VAR
ハート
(ハート)
heart
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
受かる
(うかる)
to pass (examination)
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる
Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive
Reading: シン
Meanings: faith, truth, fidelity, trust