Menu toggle

Search Results

417 entries were found for 係.

Sentence
Sentence

彼は政府関係の事務所で働いて生活している。

彼(かれ)は政府(せいふ)関係(かんけい)の事務所(じむしょ)で働(はたら)いて生活(せいかつ)している。
He makes a living by working for a government office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事故と関係していたことを否認した。

彼(かれ)はその事故(じこ)と関係(かんけい)していたことを否認(ひにん)した。
He denied having been involved in the affair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。

彼(かれ)は、そのことと何(なん)らかの関係(かんけい)があるらしい。
He seems to have something to do with it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

日(にち)朝間(あさま)にはまだ外交(がいこう)関係(かんけい)が樹立(じゅりつ)されていない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。

水(みず)と魚(さかな)の関係(かんけい)は、空気(くうき)と人間(にんげん)の関係(かんけい)に等(ひと)しい。
Water is to fish what air is to man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。

受(うつがかり)け付()け係()は、すぐさま来(く)るようにと言(い)った。
The receptionist said to come right in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。

私達(わたしたち)は番組(ばんぐみ)に関係(かんけい)なくテレビを見(み)がちである。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達の関係が発展することを希望しています。

私達(わたしたち)の関係(かんけい)が発展(はってん)することを希望(きぼう)しています。
I hope to see our relationship expand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。

私(わたし)はそのスキャンダルとはなんの関係(かんけい)もない。
I have nothing to do with the scandal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、彼が来ても来なくても関係ない。

私(わたし)としては、彼(かれ)が来(き)ても来(こ)なくても関係(かんけい)ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
Full Entry ➤