Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

659 entries were found for 余り.

Sentence
Sentence

悲しみのあまり彼女は気が狂った。

悲(かな)しみのあまり彼女(かのじょ)は気(き)が狂(くる)った。
Grief drove her mad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悲しみのあまり気が動転していた。

悲(かな)しみのあまり気(き)が動転(どうてん)していた。
She was beside herself with grief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は野球があまり好きではない。

彼女(かのじょ)は野球(やきゅう)があまり好(す)きではない。
She doesn't like baseball very much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあまり写真を撮らなかった。

彼女(かのじょ)はあまり写真(しゃしん)を撮(と)らなかった。
She didn't take many photos.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は京都にあまり友達がいない。

彼女(かのじょ)は京都(きょうと)にあまり友達(ともだち)がいない。
She does not have many friends in Kyoto.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあまりお金はもっていない。

彼女(かのじょ)はあまりお金(かね)はもっていない。
She does not have much money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らには食べ物があまりなかった。

彼(かれ)らには食(た)べ物(もの)があまりなかった。
They did not have much food to eat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

彼(かれ)は絶望(ぜつぼう)のあまり、服毒(ふくどく)自殺(じさつ)した。
He lost hope and killed himself by taking poison.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最近あまり見かけなくなった。

彼(かれ)は最近(さいきん)あまり見(み)かけなくなった。
He hasn't been much in evidence recently.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は喜びのあまり我を忘れていた。

彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり我(わが)を忘(わす)れていた。
He was beside himself with joy.
Full Entry ➤