Sentence

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。

健康(けんこう)(とみ)にまさる。なぜなら前者(ぜんしゃ)後者(こうしゃ)より大事(だいじ)なことだから。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Sentence

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

(わたし)(かれ)(ゆる)せない、なぜなら(かれ)(わたし)人前(ひとまえ)侮辱(ぶじょく)したのだから。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
Sentence

私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。

(わたし)(けっ)して船酔(ふねよ)いしません。なぜなら(ふね)(たび)になれているからです。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
Sentence

私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。

(わたし)自転車(じてんしゃ)()りたい。なぜなら学校(がっこう)から(とお)くに()んでいるからだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
Sentence

彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。

(かれ)らは外出(がいしゅつ)しているはずがない。なぜなら()かりがついているから。
They cannot have gone out, because the light is on.
Sentence

私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。

(わたし)はリチャードを信頼(しんらい)している。なぜならいつも約束(やくそく)(まも)るからだ。
I trust Richard, who is a man of his word.
Sentence

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事(へんじ)()いてきたからです。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
Sentence

その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。

その会合(かいごう)延期(えんき)されました。なぜならばジョンが病気(びょうき)だったからです。
The meeting was put off because John was sick.
Sentence

それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。

それは(かれ)(わる)いのではなかった。なぜなら(かれ)全力(ぜんりょく)()くしたからだ。
It was not his fault, for he did his best.
Sentence

私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。

(わたし)はその少女(しょうじょ)(やと)うつもりです。なぜならフランス()(はな)せるからです。
I will employ the girl, because she can speak French.