Sentence

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

あなたの(あたら)しい帽子(ぼうし)、なんて素敵(すてき)帽子(ぼうし)なんでしょう。
I just adore your new hat.
Sentence

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。

(いち)(にん)原始林(げんしりん)()()もうとは(きみ)はなんて(いさ)ましいんだ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
Sentence

新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。

(あたら)しい(ふく)()ると彼女(かのじょ)(なに)てきれいに()えるのでしょう。
How pretty she looks in her new dress!
Sentence

なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。

なんて(ちい)さなテレビなんでしょう。本当(ほんとう)(うつ)るのですか。
What a small television set! Does it really work?
Sentence

アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。

アン。なんてことかしら。(わたし)(あん)採用(さいよう)されないなんて。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?
Sentence

彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。

(かれ)()うことを(しん)じるなんて、(わたし)はなんてばかなんだろう。
How foolish I am to believe him!
Sentence

君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。

(きみ)彼女(かのじょ)元気(げんき)かどうかたずねたのかい。なんていってた。
You asked after her? What did she say?
Sentence

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!

(なに)てわんぱくな()なんでしょう。(わたし)(こま)らせるのはやめて!
How naughty you are! Stop bothering me!
Sentence

こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。

こんなにすてきな体験(たいけん)出来(でき)(わたし)はなんて(しあわ)せなんでしょう。
I'm really happy to have had such a great time.
Sentence

あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。

あなたはそんなにたくさんのお(かね)をくれるなんて気前(きまえ)がいい。
How generous you are to give me so much money.