Menu toggle

Search Results

2,318 entries were found for 体.

Sentence
Sentence

本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。

本(ほん)の心(こころ)に対(たい)する関係(かんけい)は、食糧(しょくりょう)の体(からだ)に対(たい)する関係(かんけい)に等(ひと)しい。
Books are to the mind what food is to the body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。

彼女(かのじょ)は生(う)まれながらに健全(けんぜん)な精神(せいしん)と肉体(にくたい)に恵(めぐ)まれていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。

彼(かれ)らはその体系(たいけい)を大変(たいへん)な思索(しさく)と労力(ろうりょく)を費(つい)やして仕上(しあ)げた。
They worked out the system with much thought and labor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。

彼(かれ)が戻(もど)らなければ奥(おく)さんはいったいどうなるのだろうか。
Whatever will become of his wife if he does not return?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。

売(う)り上(あ)げ全体(ぜんたい)から見(み)れば、ソフトウェアのは重要(じゅうよう)でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。

背後(はいご)に声(こえ)がしたのでかのじょは体(たい)をねじって振(ふ)り返(かえ)った。
She twists around at a voice behind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

恥(は)ずかしがらないで。あなたの発音(はつおん)は大体(だいたい)合(あ)っています。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。

体積(たいせき)が大(おお)きいからといって常(つね)に重量(じゅうりょう)も重(おも)いとは限(かぎ)らない。
Great bulk does not always mean great weight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。

体重(たいじゅう)を減(へ)らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I can easily give up chocolate to lose weight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

この湯(ゆ)は精神(せいしん)と肉体(にくたい)の調和(ちょうわ)をもたらすと言(い)われています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
Full Entry ➤