Sentence

彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。

(かれ)(わたし)にあうといつも自分(じぶん)(おく)さんの愚痴(ぐち)()う。
He never sees me without complaining about his wife.
Sentence

彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。

(かれ)(わたし)がこの(まえ)()ったときはすこぶる元気(げんき)だった。
The last time when I saw him, he was quite well.
Sentence

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

(かれ)(あに)にあなたに()ってほしいと(ねが)ってしまった。
He was anxious for his brother to meet you.
Sentence

彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。

(かれ)帰宅(きたく)途中(とちゅう)、サミーデービスジュニアにあった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
Sentence

彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。

(かれ)()うたびごとに、(かれ)(あたま)()さに圧倒(あっとう)された。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
Sentence

彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。

(かれ)散歩(さんぽ)しているときに不思議(ふしぎ)(おとこ)偶然(ぐうぜん)()った。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
Sentence

先日新幹線で10年ぶりに昔の友人に偶然あった。

先日(せんじつ)新幹線(しんかんせん)で10(ねん)ぶりに(むかし)友人(ゆうじん)偶然(ぐうぜん)あった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
Sentence

図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。

図書館(としょかん)であなたのお(かあ)さんに偶然(ぐうぜん)()いしました。
I ran across your mother in the library.
Sentence

初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。

(はじ)めて(きみ)()った(とき)(ぼく)(きみ)をロイとまちがえた。
I took you for Roy when I first saw you.
Sentence

初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。

(はじ)めてベティに()ったとき、とても緊張(きんちょう)しました。
The first time I met Betty, I was nervous.