彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The last time when I saw him, he was quite well.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)がこの前(まえ)会(あ)ったときはすこぶる元気(げんき)だった。

Romanji

Kare wa watashi ga kono mae atta toki wa sukoburu genki datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

頗る (すこぶる、そこぶる)

extremely; very much

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

元

Readings: ゲン、ガン、もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood