Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

470 entries were found for 件.

Sentence
Sentence

大統領はその件について声明を発表した。

大統領(だいとうりょう)はその件(けん)について声明(せいめい)を発表(はっぴょう)した。
The president made a statement on the issue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はその事件を再調査する必要がある。

私達(わたしたち)はその事件(じけん)を再(さい)調査(ちょうさ)する必要(ひつよう)がある。
We need to review the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。

私(わたし)はもうこんな悪条件(あくじょうけん)には我慢(がまん)出来(でき)ない。
I can't put up with such bad conditions any more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はある条件付きで彼の提案を支持した。

私(わたし)はある条件付(じょうけんつ)きで彼(かれ)の提案(ていあん)を支持(しじ)した。
I support his proposal with certain qualifications.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は直ちにその事件の調査を開始した。

警察(けいさつ)は直(ただ)ちにその事件(じけん)の調査(ちょうさ)を開始(かいし)した。
The police began to go into the matter in no time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は事件の真相を明らかにするだろう。

警察(けいさつ)は事件(じけん)の真相(しんそう)を明(あき)らかにするだろう。
The police will reveal the truth of the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はその件を調査することを約束した。

警察(けいさつ)はその件(けん)を調査(ちょうさ)することを約束(やくそく)した。
The police promised to look into the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はその件で僕に謝らなければならない。

君(きみ)はその件(けん)で僕(ぼく)に謝(あやま)らなければならない。
You owe me an apology for that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はこの件については選択の自由はない。

君(きみ)はこの件(けん)については選択(せんたく)の自由(じゆう)はない。
You have no choice in this matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やがて起こる事件はその前に影を投げる。

やがて起(お)こる事件(じけん)はその前(まえ)に影(かげ)を投(な)げる。
Coming events cast their shadows before.
Full Entry ➤