君はこの件については選択の自由はない。

Sentence Analyzer

君はこの件については選択の自由はない。

English Translation

You have no choice in this matter.

Furigana

君(きみ)はこの件(けん)については選択(せんたく)の自由(じゆう)はない。

Romanji

Kimi wa kono ken nitsuite wa sentaku no jiyū wa nai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

選択 (せんたく)

selection; choice; option

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

ない (ない)

not; emphatic suffix