Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

言ってしまったことは取り消せないよ。

言(い)ってしまったことは取(と)り消(け)せないよ。
You cannot take back what you have said.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

見てしまったらそのビデオを貸してね。

見(み)てしまったらそのビデオを貸(か)してね。
Please lend me the video when you have seen it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が仕事を終えてしまうまで待ちます。

君(きみ)が仕事(しごと)を終(お)えてしまうまで待(ま)ちます。
I will wait until you have finished your homework.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金は安全な場所にしまっておきなさい。

金(きん)は安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にしまっておきなさい。
Keep money in a safe place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。

楽(らく)に得(え)たものは、すぐに失(うしな)ってしまう。
Easy come, easy go.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過労のため彼は健康を害してしまった。

過労(かろう)のため彼(かれ)は健康(けんこう)を害(がい)してしまった。
His health has broken down because of overwork.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火が消えてしまって、この部屋は寒い。

火(ひ)が消(き)えてしまって、この部屋(へや)は寒(さむ)い。
The fire has gone out and this room is cold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夏休みはあっけなく終わってしまった。

夏休(なつやす)みはあっけなく終(お)わってしまった。
The summer vacation has come to an end too soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

王子様はカエルに変えられてしまった。

王子(おうじ)様(さま)はカエルに変(か)えられてしまった。
The prince was changed into a frog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

映画の後で、彼らは眠ってしまいます。

映画(えいが)の後(のち)で、彼(かれ)らは眠(ねむ)ってしまいます。
After the movie they fall asleep.
Full Entry ➤