夏休みはあっけなく終わってしまった。

夏休みはあっけなく終わってしまった。

The summer vacation has come to an end too soon.

夏休(なつやす)みはあっけなく終(お)わってしまった。

Natsuyasumi wa akkenaku owatteshimatta.

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

呆気ない (あっけない)

not enough; too quick (short, long, etc.)

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Readings: カ、ガ、ゲ、なつ

Meaning: summer

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish