This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は一言も言わずに行ってしまった。

(かれ)一言(ひとこと)()わずに()ってしまった。
He went away without saying a word.
Sentence

彼はひとりで外国へ行ってしまった。

(かれ)はひとりで外国(がいこく)()ってしまった。
He has gone abroad by himself.
Sentence

彼はひざをいすにぶつけてしまった。

(かれ)はひざをいすにぶつけてしまった。
He knocked his knee against the chair.
Sentence

彼はその車に乗って行ってしまった。

(かれ)はその(くるま)(のい)って()ってしまった。
He got into the car and drove off.
Sentence

彼はあっという間に逃げてしまった。

(かれ)はあっという()()げてしまった。
He disappeared in an instant.
Sentence

彼の父も母もともに死んでしまった。

(かれ)(ちち)(はは)もともに()んでしまった。
Both his father and mother are dead.
Sentence

買物中に傘を取られてしまったのよ。

買物中(かいものちゅう)(かさ)()られてしまったのよ。
I had my umbrella taken while I was shopping.
Sentence

入るお金が右から左へと出てしまう。

(はい)るお(かね)(みぎ)から(ひだり)へと()てしまう。
I spend money as soon as I get it.
Sentence

突然みんな明かりが消えてしまった。

突然(とつぜん)みんな()かりが()えてしまった。
All of sudden all the lights went out.
Sentence

転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。

(ころ)ぶとすぐに彼女(かのじょ)()いてしまった。
On falling down, she burst into tears.