This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こんどは誰の番だい。

こんどは(だれ)(ばん)だい。
Whose turn is it next?
Sentence

今度は私が質問された。

今度(こんど)(わたし)質問(しつもん)された。
I was asked a question in my turn.
Sentence

今度は我々が笑う番だ。

今度(こんど)我々(われわれ)(わら)(ばん)だ。
It is our turn to laugh.
Sentence

今度のバス旅行に行く?

今度(こんど)のバス旅行(りょこう)()く?
Will you go on the next bus trip?
Sentence

今度こそは私が正しい。

今度(こんど)こそは(わたし)(ただ)しい。
I am right for once.
Sentence

今度遊びに来てください。

今度(こんど)(あそ)びに()てください。
Come and see us sometime.
Sentence

今度は罰をまぬがれまい。

今度(こんど)(ばち)をまぬがれまい。
We won't be able to avoid being punished this time.
Sentence

今度は私が運転する番よ。

今度(こんど)(わたし)運転(うんてん)する(ばん)よ。
It's my turn to drive next.
Sentence

今度の会には出席します。

今度(こんど)(かい)には出席(しゅっせき)します。
I'll attend the next meeting.
Sentence

今度のお休み何しようか。

今度(こんど)のお(やす)(なん)しようか。
What shall we do on your next days off?