Sentence

メアリーは今にも笑いだしそうだった。

メアリーは(いま)にも(わら)いだしそうだった。
Mary was about to burst out laughing.
Sentence

いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。

いまに(だれ)相手(あいて)にしてくれなくなるよ。
Soon nobody will have anything to do with you.
Sentence

今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。

(いま)にも両国間(りょうこくかん)貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)(しょう)じそうだ。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Sentence

母は今にも私が来るかと待っているだろう。

(はは)(いま)にも(わたし)()るかと()っているだろう。
My mother will be expecting me at any moment.
Sentence

今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。

(いま)にも(ひら)いた(まど)から()()ちそうだと(おも)った。
She thought they were about to fly out through the open window.
Sentence

いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。

いまにも絶滅(ぜつめつ)しようとしている野生(やせい)動物(どうぶつ)もいます。
Some wild animals are on the verge of extinction.
Sentence

彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。

彼女(かのじょ)道化師(どうけし)仕草(しぐさ)()ていまにも(わら)()しそうだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
Sentence

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。

(わたし)(いま)にも()かけようとしているところへあなたが(はい)ってきたのだ。
I was about to leave when you came in.