メアリーは今にも笑いだしそうだった。

メアリーは今にも笑いだしそうだった。

Mary was about to burst out laughing.

メアリーは今(いま)にも笑(わら)いだしそうだった。

Meari- wa imanimo waraidashisō datta.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今にも (いまにも)

at any time; soon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ショウ、わら.う、え.む

Meaning: laugh