This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。

いくら()きとは()え、3(にち)連続(れんぞく)カレーはきついよな。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
Sentence

5人の囚人は捕まったが、残り3人は今も逃走中だ。

(にん)囚人(しゅうじん)(つか)まったが、(のこ)り3(にん)(いま)逃走中(とうそうちゅう)だ。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
Sentence

3日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。

(にち)連続(れんぞく)徹夜(てつや)してるから、もうアップアップだよ。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
Sentence

3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。

(にん)候補者(こうほしゃ)大統領(だいとうりょう)立候補(りっこうほ)して、(かれ)(えら)ばれた。
Three candidates ran for President and he was elected.
Sentence

11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。

11()()ぎると、お(きゃく)たちは三々五々(さんさんごご)(かえ)(はじ)めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Sentence

私がいなかったら、この事務所は3日でカオスですよ。

(わたし)がいなかったら、この事務所(じむしょ)は3(にち)でカオスですよ。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
Sentence

彼はそれを3日でしあげたが、私には3週間かかった。

(かれ)はそれを3(にち)でしあげたが、(わたし)には3週間(しゅうかん)かかった。
He finished it in three days, but it took me as many weeks.
Sentence

私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。

(わたし)寝過(ねす)ごさないように目覚(めざま)時計(とけい)を3つ()っている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
Sentence

三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。

(さん)(にん)候補者(こうほしゃ)(なか)ではスミス()がベストだと(おも)います。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
Sentence

今日では1950年の3倍以上の数の車が走っている。

今日(きょう)では1950(ねん)の3(ばい)以上(いじょう)(かず)(くるま)(はし)っている。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.