Sentence

ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)はかなり(おろ)(もの)だよ。
Between ourselves, he is rather stupid.
Sentence

ありったけの貯金をはたいてこれを買った。

ありったけの貯金(ちょきん)をはたいてこれを()った。
I spent all the savings I had on this.
Sentence

あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。

あなたのお(たく)大丈夫(だいじょうぶ)でしたか。心配(しんぱい)です。
I'm worried whether your house was involved or not.
Sentence

あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

あごひげがあるだけでは哲学者(てつがくしゃ)にはなれぬ。
The beard does not make the philosopher.
Sentence

98人の乗客のうち3人だけが生き残った。

98(にん)乗客(じょうきゃく)のうち3(にん)だけが()(のこ)った。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Sentence

10個ではなく5個だけが配送されました。

10()ではなく5()だけが配送(はいそう)されました。
Only five instead of ten units were delivered.
Sentence

その仕事は彼だけによってなされましたか。

その仕事(しごと)(かれ)だけによってなされましたか。
Was the work done by him alone?
Sentence

僕の席だけがその喧噪から切り離されている。

(ぼく)(せき)だけがその喧噪(けんそう)から()(はな)されている。
Only my seat is cut off from that bustle.
Sentence

毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。

毎日(まいにち)それらは十分(じゅうぶん)なだけのえさをやりなさい。
Give them just enough food every day.
Sentence

本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

(ほん)()けるだけの資料(しりょう)はまだ(あつ)まっていない。
I haven't enough material to write a book yet.