This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっと言い訳させてください。

ちょっと(いわけ)()させてください。
Let me say a few words by way of apology.
Sentence

その子は好奇心いっぱいだった。

その()好奇心(こうきしん)いっぱいだった。
The child was full of curiosity.
Sentence

1時間かそこらで帰ってきます。

時間(じかん)かそこらで(かえ)ってきます。
I'll be back in an hour or so.
Sentence

1人の男が私に手を振っていた。

(にん)(おとこ)(わたし)()()っていた。
A man stood waving his hand to me.
Sentence

結婚して一年で別れてしまった。

結婚(けっこん)して(いち)(ねん)(わか)れてしまった。
They split up after a year of marriage.
Sentence

それ以降彼は辛い一生を送った。

それ以降(いこう)(かれ)(つら)一生(いっしょう)(おく)った。
He led a hard life after that.
Sentence

彼は保守党一辺倒で押し通した。

(かれ)保守党(ほしゅとう)一辺倒(いっぺんとう)(おとお)()した。
He has remained pro-conservative throughout.
Sentence

彼は並みの大学生より一段上だ。

(かれ)()みの大学生(だいがくせい)より(いち)段上(だんじょう)だ。
He is a cut above the average college student.
Sentence

一人の老人が木陰で休んでいた。

(いち)(にん)老人(ろうじん)木陰(こかげ)(やす)んでいた。
An old man was at rest under the tree.
Sentence

一通に署名の上ご返送ください。

(いち)(つう)署名(しょめい)(うえ)返送(へんそう)ください。
Please return one set to us with your signature.